163, 17. Juli 1899. Künftig erscheinende Bücher. 5185 der italienischen Sprache für Handclsschiilk« und zui» Kk1djl»»tmicht bearbeitet von P«,,l Vlaschk«, Herausgeber der Internationalen Lazarettsxrachführer. Zweite Auflage. Gr. 8°. jDreis broschiert 5 Mark 60 j)f. der spanischen Sprache für Haudklsfihulrn und zun, Skldjiilntmicht bearbeitet von P-rril Vlcrschke, Herausgeber der Internationalen Lazarettsxrachführer. Ziveite Auflage. Gr. 8«. j)reis broschiert 3 Mark 60 j)f. Spanisetze Dandels Korrespondenz. kine Sammlung von Musiepbriefen unter Serücksichtigung aller möglichen SezchäMvorfSlIe mit gegenübersiedentler Uebersetzung. nebst reichhaltiger alphabetisch geordneter Phraseologie. Herausgcgeben von Herausgeber der Internationalen Lazarettsxrachführer. Zweite Auflage. Gr. 8". j)reis broschiert 2 Mark 40 j)f. Ziveite Auflage. Gr. 8°. j)reis broschiert 2 Mark 40 j)f. So vorzügliche Hilfsmittel für das Studium dieser Sprachen auch vorhanden sind, so haben dieselben die praktischen Ziele, die sich der junge Kaufmann bei Erlernung fremder Sprachen zu stellen hat, doch zu wenig im Auge, nämlich das Sprechenlernen und das Korrespondieren. Die Erreichung dieser beiden Ziele wird durch den Gebrauch dieser neuen Grammatiken unstreitig erleichtert, da es der Verfasser mehr als alle andern Herausgeber von italienischen, bezw. spanischen Grammatiken sich angelegen sein läßt, sich auf den Boden der Praxis zu stellen und den Lernenden sofort von der ersten Lektion ab in die Geschäftssprache einzusichren. Der wert der beiden Lehrbücher wird aber noch dadurch erhöht, daß sich ihnen eine Handelskorrespondenz, enthaltend eine reich haltige Sammlung von Geschäftsbriefen, die die am häufigsten vorkommenden Geschäftsöorfällc behandeln, und eine große Anzahl von Formularen anschließt. Den in dieser Briefsammlung aufgenommenen Briefen ist die deutsche Uebersetzung gegenüberstehend beigefügt und durch Noten wird auf die Paragraphen der Grammatik hingewiesen, in denen die Regel, die bei der betreffenden Form bezw. grammatischen Figur in Frage kommt, zu finden ist. (Die Handelskorrespondenzen waren in der ersten Auflage mit der Grammatik zu einem Buche vereinigt, sind aber in der zweiten Auflage auf vielseitigen Wunsch von derselben getrennt worden, und werden apart geliefert.) Die Vorzüge dieser Bücher bestehen darin: I. Vereinigung von Grammatik und Nrbungsbuch zu einem Buche, also: Geldrrsparnis. II. Erlernung der Sprache an wirklichen Geschäftsbriefen, also: Zeitersparnis. III. Möglichkeit, schon vor Durcharbeitung der ganzen Grammatik mit Hilfe der Briefsammlung, mithin auch mit geringen Kennt nissen der betreffenden Sprache, in derselben korrespondieren zu können; also: schnellste Nutzbarmachung des Erlernten. Ausführliche Prospekte gratis. Ich bitte zu verlangen. Leipzig, den s5. Juli 1899. Otts INigNttd.