122, 4. Oktober. Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. 2227 stellen und die Möglichkeit gewahren, die jetzt der Zersplitterung fruchtlos geopferte Zeit wichtigeren und gesunderen Geschäftsin teressen zu widmen. Die Commissionäre würden so viele Conti zu führen haben, als die Gesammtzahl ihrer Committenten und der am Orte etablirten Commissionäre betragt. Die Provision der Commissionare würde sich wohl sehr ge ring stellen können; siele doch ein großer Theil der Arbeiten des jetzigenCommissionswesens dagegen fort, bei welchem sie ihr Per sonal mit Anfertigung der Ballen-Avise, Abstreichen der Bei schlüffe rc. beschäftigen muffen, — Arbeiten, welche, wenn nach demjetzigen Systeme zwar nochwendig, denn doch im Grunde recht unfruchtbar sind. Ich zweifle nicht, daß die vorgetragene Idee einigen starren Anhängern des Althergebrachten sehr ketzerisch erscheinen wird, tröste mich jedoch damit, daß das von Hrn. Volckmar entrirte ,,Baarsortiment^ bereits ein, wenn auch noch kleiner Schritt in verwandter Richtung ist. Einzelne Schwierigkeiten würden sich bei der Jnscenesetzung wohl finden, aber sie würden unzwei felhaft überwunden werden können. Berlin. L. Klaehn. Miscellen. Berlin, 29. Sept. Von der im Verlage von Hrn. Franz Lipperheide neu erscheinenden illustrieren Zeitung für Toilette und Handarbeiten ,,Die Mo denwelt" werden gleich von der ersten Nummer an noch drei fremde Ausgaben, in Paris, London und Madrid, und zwar ihrem ganzen Inhalte nach, Illu strationen wie Text, veranstaltet, ein Erfolg, der bisjetzt im deutschen wie ausländischen Buchhandel einzig dasteht und gewiß die beredteste Anerkennung deutscher Thatigkeit bildet. Bescheidene Anfrage. — Auf dem in Brüssel erschie nenen „Dauvrs krrmoe" von Rogeard stebt, daß das Recht der Uebersetzung Vorbehalten ist. Auf der eben von Otto Hum- burg L Co. in Berlin ausgegebenen deutschen Uebersetzung der obigen Schrift steht nichts von einer „autorisicten" Ausgabe. Darf solche Uebersetzung nun in den Landern, welche mit Bel gien einen internationalen Vertrag abgeschloffen haben, gefahr los verbreitet werden? Die Sache ist für den einzelnen Fall und im Allgemeinen doch von Bedeutung, da der Vertrieb nicht be rechtigter Vervielfältigungen sehr hart gestraft wird *). Personalnachrichten. Herr I. Rothschild in Paris ist zum Herzog!, sachsen- meiningischen Consul ernannt worden; und ferner hat demselben die Sooiete imperislo et ventrale d'liorliculturo de kranos für die Herausgabe mehrerer prachtvoller landwirthschaftlicher Werke die erste Medaille verliehen. Neuigkeiten der ausländischen Literatur. Französische Literatur. Didier k 6o. 7 fr. *) Ohne sich in eine nähere Beantwortung dieser Frage einlassen zu wollen, erlaubt sich die Redaction doch zu bemerken, daß nach ih rem Dafürhalten eine Uebersetzung bis zum Beweise des Gegentheils allemal als eine rechtmäßige anzusehen ist, zumal sich nirgends vorge- schrieben findet, die Autorisation zu Uebersctzungen öffentlich anzuzei- gen; von einer Gefährdung des Sortimentshandels durch den Vertrieb solcher unbestimmten Uebersetzungs-Erzeugnisse kann also nimmermehr die Rede sein. täte. ln-8., 400 p. Daris, d. L. Dailliöre L lils. In 18 s4sus, 422 p. Dari», Dacbette äc Oo. 2 fr. vkurn/vno, §., ^rago et sa vis seientikoue. In-8., 63 p. Dari», Hersel. 1 fr. D)., Dolores. In-I8 Häsus 436 p. Daris, Dentu. 3 fr. Dentu. 3 fr. 50 o. ^ In-8., x-664 p,. Inaris, Uaeliet.ts^A: 6o. 7 kr. !)0 c. 229 p. Daris, IVIaillet. 2 fr. fröres. 3 fr. 3 fr. k"'oo^l fr. ^"' ^00 P- Zr. in-8., vili-128 p. et 30 pl. Daris, ^sselin. 20 fr. Daris, 6. Dailliöre. 2 fr' 50 c. ^sus, 389 p. Daris, I)idot freres, stls L (!o. 3 fr. 50 o. ^ 310-