Suche löschen...
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 16.10.1874
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Erscheinungsdatum
- 16.10.1874
- Sprache
- Deutsch
- Sammlungen
- LDP: Zeitungen
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id39946221X-18741016
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id39946221X-187410166
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-39946221X-18741016
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Public Domain Mark 1.0
Inhaltsverzeichnis
- ZeitungBörsenblatt für den deutschen Buchhandel
- Jahr1874
- Monat1874-10
- Tag1874-10-16
- Monat1874-10
- Jahr1874
- Links
-
Downloads
- PDF herunterladen
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
3804 Fertige Bücher u. s. w. >' 240, 16. Oktober. s39337.s Beiprig, 8sptsmbsr 1874. OoLoIiollk - Iiitoi atur! ^RVBi'lRUZt uiedts! soeben ersobien: VvO ^uu^trau Livdtzu, lieben, Iiviävu. Liu öaeli 6kr H^kistieit miä 6er Li'ta.IirullZ uls Lrovier üllou 6eut- 8o!i6ii ->un!.0i'ÄU6ii itiicl Nüt-tern Zsweitit. von IxvviA Hollrliez - Bingsfübrt durob Br. Oonrüil öe^er. kreis brosob. 20IV-s, in elegantem Llsdaillon- Band mit Ooldsobnitt 1 In Reobnung mit 30 ^s>, llaar mit 40>)b und aut 6 -s- 1 krsiexemplar. Rin reirsndes Ditslbild, von dem 2siob- ner der Oartsnlaube, Rsrrn lllalsr 8 obmidt, gosobnittsn von V. Varland, sobmüokt das Luob. DsrRmstaud, dass so wobl Rerr Rriedr. Volokmar wie Rerr B. staaokmann dieses öüobelcbsn, das stell durob 1ntlg.lt wie ele gante Ausstattung gaor besonders ru Ossobsn- ksn sinnet, in ibre Rataloge autnabmeo, mag Ibnsn sin Beweis des siobsrsn und teiobten Lbsatres sein. Damit auob kleinere Lortiments-Handlungen einen Oswinn kür iliro Verwendung linden, liefere iob auf ü-s-1 I'rsiexemplar rnit 40>X> bei Baar- berug; in Reobnung ank8-j-1 krsisxemplar rnit 30 P> Rabatt. keiner srsollien von: Lpittü, ksalter uncl Barke. )Iiniatur-^.us- gabs. 4. Vaklags. kreis elegant geb. mit stablstiob 1 ^ 10 IVA ord. mit 33s^ 1s, ; bei Baarberng gewäbre iob auf 6 -j- 1 kreiexemplar, in Reobnung sobon gut 8 Bxemplare 1 kreiexemplar. Im IVovember vorigen dabres srsellien: ^01Mg,k<1WLr<1, IVaobtgsdavksn. Vnsdem knglisoben übersetzt von k. v. Bobsn- bausen. kreis broseb. 1^ 20 HA ord., böobst elegant gebunden mit Ooldsobnitt 2 -/?. Lei Baarberng gewäbre iob gut ü-s-1 kreiexemplar uncl 401s, Rabatt, in Reobnung gut 8-s-1 kreiexemplar rnit 33>/z0/g Rabatt. Dieses olassisobs Werk der engliseben Literatur istvonRlise von Robenbaussn uieistsriiakt übsrsetrt, dis Rritik liat siob einstimmig böobst anerkennsod über das selbe ausgssprooben; ioli erlaube mir nur einige Lesprsobungen bier abrudruoken, dis 8ie veranlassen clürttsn, äsm lvsrtbvollsn öuobs Ibre ltukmerlcsamlreit ru sebonlrso. ! Lönigsbsrger Rartung'sebe Leitung: Rs ist ein grosses Verdienst der bsrüllni- ten geistvollen 8ebrlttst6llsrin, R. von Rolieollausen, das viel geleierte Oediebt des Engländers in einer vortreMoben Rsber- setrung, in gebundener Rede, neu vsrüLent- liobt ru babsn. In Lngland und kranlcroiob sind ^oung's Raebtgodanlren noeb beute all gemein beliebt. 8is sollten sieb aucb in Deutsebland in ^eder kamilien-Ribliotbeli vorLndsn. Rs ist su bsrvunderv, >vis der Diobtsr es verstellt, dis Reiste Diele, die reiebsts külle der Oedanlrsn an das Riebt ru bRngeo in einer 8ebönbsit, üedruugen- beit der Lpraebe, rvelobe ebenso populär, rvie msnnigt'altig und binreissend ist. IVer die IVsibe und Rrbabenbeit der Religion in Rrkabrnng ru rieben das Verlangen bat, der nebme täglicb 2uüuobt ru diesem Oediebt, velobes nie veralten vird. In unseren Va gen, in denen Unglaube und krivolität lei der so xvsit verbreitet sind, so viele auk der Orgie regellosesten Oenussss rastlos dabio- iagsn, Irönnts obiges Oediebt doob Llaneben noeb rum Linbalt, rur Rssinnuog lenken. Wir emplsblen es auts rvärmsts den Dsiobt- ksrtigen und den Resonnsneu! Ulsxandsr düng. Breslauer Leitung: Rins meistsrbakte Rsbertragung dieses Werkes liegt vor uns, dieses so boebpoeti- soben Werkes, das bl Deutsebland viel be kannter ru sein verdiente. Bs ist tisl und klar, vis das Reer, venu die 8türme sebvei- gsn, kerlsn von unendlieber 8obönbsit aut seinem Orunds bergend, die uns in ibrsm milden Olanre entgegen leuebtsn. — kineo 8ebatr von Wsisbeit eutbält dies Rueb; da ist niebts, vas aulregt und die 8eele mit Zwiespalt erfüllt; alles besänftigt und ver klärt, da ist ein Drostvort kür ^sden 8obmerr des Daseins. — Diese üaebtgedanksn tragen dieb empor und lebrsn dieb naeb oben sobauen. Vls ksstgabe bei ernsten Debens- momsntsn, bei der Oonürmation und ru Weibnaebtsn ist es ganr besonders geeignet. Blätter für literarisobe Bnterbaltuug: Wer bat niebt von Voung's „Raobt- gsdanksn" gebürt, und von dem Binüuss, den sie auf die Rauptvertrstsr unserer elas- siseben Diteratur ausgeübt baben? Raum einer unter ibnsn, der sieb niebt anerken nend über den engliseben Diebter ausgs- sproobsn bätts; Ooetbs und 8obiller, so ver- sebiedeu ibre Bigsnart var, landen sieb doob von dom engliseben Diobtsr s^mpatbisob bsrübrt, und dsan kaul verebrto in ibm ein Vorbild, dem er mit gleiebgestimmter Deier naobkolgts. Oleiobvobl ist das Original in Deutsebland wenig bekannt; es gab, vor der Rsbersetrung der krau von Robenbausen, keine lesbare Rsbersetrung. In Bngland gibt es, vis vir aus der Vorrede erlabren, kein Raus, in velebsm niebt Voung's „Raobt- gsdanksn" vsrsbrt würden. Der .lugend werden sie als lnsbosgabo von Bltern und Rebrern ausgetbsilt. seitdem >1iraboau die Diobtungsn im Rerksr mit bndaebt gelesen und gesagt batte: „Rest un livrs gib va au coeur, ^uand on est malbeursux", ist das Luob auob in krankreiob ssbr verbreitet, und naob einer Rotir der deutscben Reraus- gebsrin sollen die Osnerals Rapoleon's sogar in Wilbelmsböbs darin gelesen baben, was den ^usspruob Uirabeau's bostäRgsn würde. Immerbio wird es kür dis profane Oogen- wart von Interesse sein, diese neu bsraus- gsgebsne vollständige Rsbersetrung der be- rübmten Osdiobte durobrulessn, und das grosse kubllonm, wslobss in kaul Osrok's Osdicbtsn, wie die rablreioben Vullagsn der selben beweisen, Befriedigung lindst, rvird auob au Voung's „Raobtgs danken" siob wabrbalt erbauen ste. Voung's „Raobtgedanken" selbst kübren uns eins külle srbabsiier Bilder und Oedan- ksn vorüber; es ist viel gross Oedaobtes und warm Lmpkundenes unter ibnsn; auf religiöse Oemütber wird dies alles einen er bebenden kiudruek maobon; wer, auk dem Loden der reinen pbilosopbisobsn Bildung siebend, den N^sterisn der Vranssoendenr iremd ist, wird siob okt durob den lllissions- eiksr des Diobters abgestosssn küblen, der erade die Begritls von 8oböpkung und oböpker in stets neuen kugengäogsn einer wie eins grandiose Orgsloomposition ge- mabnendeu Diobtung vaRirt; andere wird wieder der volltönende Optimismus eines kosten befremden, der die Welt stets in ambrosisober Beleuvbtung siebt, und dessen „Raobt" die verklärenden karbsn von der Raobt des Lorrsggio r.u borgen sobeint; Vlle aber werden den Lobwung des Lusdruoks und einen keiobtbum von Osdanksn aner kennen, dis besonders in der 8obilderung des Lleusobenlsbens und der etbisoben >läobts; dis es bestimmen, kernbalts, ge sunde küobtigksit bswäbrsu oto. Oerads in dieser OrossarRgksit de« gan- reu poetisoben Wurfs und des divbterisoben ^usdruoks bestebt ein Rauptvorrug der Voung'soben „8tunden der Xndaobt" vor ibrsn abgesebwäebten Racbabmungen, ru denen wir auob einige Brgüsss der neuesten frommen Ruse der Dsutsobso Läblen; es ist wenigstens keine kür den Voilettentisob ru- reobtgsmaobte krömmigkeit, die siob in diesen koesisn ausprägt. Insofern begrüssen wir diese neue ämliage der Rsbersetrung Voung's als eine willkommene Oabs, dis uns überdies den Rntersobied der Wsltan- sobauung im 18. und 19. dabrbundert reigt, wenn wir diese „Xaobtgedanken" mit 8obs- ksr's „Baienbrsvisr" oder 8allet's „Baien evangelium" vsrglsiobsn. Rudolf Oottsoball. Rins bessere Rritik bat wobl selten sin Luob erlabren! Bs liegt in der Rand der Rerrsn Oollegsn, dieses vortrslk- liobs Werk reobtreitig ru empleblso, der Rrlolg bleibt niobt aus. Oern gebe baar auf 6 1 und 10 ^ Rabatt, in keobnung berogen auf 8 -f- 1 kreiexemplar. Rm Ibre gefällige Verwendung auob kür die übrigen Vrtiksl meines Verlags« bittend, ersuobo iob 8ie, die dem Oiroular avgsbängten Verlangrsttel ru Ibrsn Vsr- sobreibungen ru bsnutren, da iob unverlangt niebts versende, llookaobtungsvoll Lob. krlvss. ft9338.^ In meinem Verlage erschien soeben: Jocialpolitisches von rincm Feudalen. Preis 10 S-(. Ich bitte, zu verlangen. Breslau, 1ü. Oktober 1874. Mai Mälzer.
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)
- Doppelseitenansicht
- Vorschaubilder