Suche löschen...
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 18.07.1890
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Erscheinungsdatum
- 18.07.1890
- Sprache
- Deutsch
- Sammlungen
- LDP: Zeitungen
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id39946221X-18900718
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id39946221X-189007181
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-39946221X-18900718
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Public Domain Mark 1.0
Inhaltsverzeichnis
- ZeitungBörsenblatt für den deutschen Buchhandel
- Jahr1890
- Monat1890-07
- Tag1890-07-18
- Monat1890-07
- Jahr1890
- Links
-
Downloads
- PDF herunterladen
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
3837 164, ,18. Juli 1890. Heilere Lektüre (26733) kür äw ZomniOkkrisoliO: k,iv«iorl>oit. 3. Ausi. Avi I-vibiüi^ Ivir' ivli mir! 5. Aull. I-oibri'stior -Vllvrlvi. 5. Aull. Herr üilMiiinnii. 3. Kuü. I im Iiaorn 8« mal! 1. u. 2. Xuü. Hin,jvtl08 riliviclivv Iiut 8ki,l riü- siralivii. 2. Aull. lüiclilain lioium mit mir! 7. Kuü. I'vkiizellv krW6i-8ii88tiütiiiiMii kür äis 8ollivi6rkri86li6: 8ei»vuii)oii-I!iio1'e. 15. Lull. 8oI>zrnN)aii-1'o8tlLrli>t(;ii. 24. L.uü. 8elirr1/liii8tl6in. 6. Lall. Dilpost. 8. Aull. Llumon liriot«. 3. Aull. Lliimoii-koslkniteu. 3. Aull. Lämtiiebs Artikel nur bar. HoebnobtuvAsvoll OeipLi^, ckuli 1890. Ldni» Ijormnini'o 8vII»8tv«r1ux. Lvmwj88joii8V8rIsß von kreitkopl L ÜLrtkI iu üoip^iZ/. 126677) soeben ersobien : Lata1o§ 66? 6ibIiotksI< 668 ki6iek8g6?iolit8. Lsarbsitst von krok. 10 r. zur. ir. 8eInilL, Libliotbekar bei dem ksiebs^oriebt. II. Land. XXXII u. 1359 8. Ar. 8«. 6sb. 20 Agb. 23 Oer vorliegende r^veite Raud des Lutrrlogs umtässt die dleuoi rverbunAsn (seit 1881/82) der zetrrt auk steva 75000 Lände auAewaobsensn Lüobersi dee ReiebsAsriobts nud giebt eine sz'stematisobo und alxbabetisobe lobaltsübsr- siolit nebst alpbabotisebsw Register tur lvslcls 1'eile. Land I srsebiv» 1882. (kreis 15 gsb. 18 ^r.) (26787) In meinem Verlag ist soeben erschienen: „Dic schöne Zweibrückerin". Ein Bild aus der vaterländischen Vorzeit von Altrich Wiester (Wilhelm Molitor). 2. Auflage, kl. 8°. 208 S. Preis 2 50 H ord, 1 85 H no., 1 75 -Z bar. Zweibrücken. M. Ruppert. Fertige Bücher. Verlag von I. C. V. Mohr in Freiburg i. B. (26935) Nach den erhaltenen Bestellungen versandte ich heute: Die Keilige Meist des Alten Hejtaments in Verbindung mit Professur Uaethgell in Greifswald, Professor Huilje in Leipzig, Professor Kamphausen in Bonn, Professor Kittel in Breslau, Lic. Marti in Basel, Professor Aothjtein in Halle, Professor Ilüetschi in Bern, Professor Aphel in Zürich, Professor Siegfried in Jena, Professor Socin in Leipzig übersetzt und herausgegeben von E. Kautzsch, Professor der Theologie in Halle. Lrste Lieferung. ^ Wnverechnet. Diese neue Uebersetzung des Alten Testa ments, zu deren Herausgabe ich dic berufenste Kraft in der Person des Herrn Professor Kautzsch zu gewinnen vermochte, wird in erster Linie auf eine richtige Wiedergabe des Grundtextes aus gehen. Eine solche ist bekanntlich keineswegs gleichbedeutend mit einer sogenannten wört lichen Uebersetzung, denn diese giebt häufig nur eine Art Schattenriß von dem Urbild, ohne Farben und ohne Leben. Nicht selten führt sie sogar den Leser irre: die Folge der Worte ist scheinbar dieselbe, wie im Grundtext, schließt aber im Deutschen einen andern Sinn in sich. Wenn die Herausgeber in solchen Fällen nicht die Worte, sondern den wahren und eigentlichen Sinn der Worte sorgfältig wiederzugeben trachten, so folgen sie damit nur*dem Vorbild des große» Meisters der Neöcrsetzmigskunst, Or. Martin Hülster Dieses Ziel — Treue der Wiedergabe des Grundtextes und Verständlichkeit des deutschen Textes — ist das gleiche, aber die äußeren Mittel zur Erreichung desselben sind im Laufe von Jahrhunderten naturgemäß Veränderungen unterworfen. — Die vorliegende Uebersetzung wird dem gebildeten Laien die Ergebnisse der neuesten Schristforschung erschließen und nicht minder auch dem Theologen als ein zuver lässiges Hilfsmittel, sei es zu rascher Orien tierung, sei es bei dem Studium des Grund textes dienen. Kür dic Theologen, Sludicrendc wie Pfarrer, der kürzeste Kommentar zum Akten Testament, für die Laien ein zuver lässiger Iiührer durch das Alte Testament zu werden —das ist derZwcL dieser Zleversetznng. Das Bedürfnis nach einer solchen ist allge mein anerkannt, das Absatzgebiet eiu außer gewöhnlich weites. Hlicht allein bei Pfarrern und bei Studierenden der Theologie wird diese Ztebersctzung tzingang finden, sondern auch in allen gebildeten Iiamilien protestan tischer Konfession. Ich bitte um recht thätige Verwendung, zu welcher ich bei Mehrbedarf weitere Pro spekte und erste Keste bereitwilligst zur Dersngung stelle; ein schöner Hrsolg wird nicht ausbleiven. Die Subskriptionsbedingungen sind aus dem Prospekt ersichtlich. Die Aufgabe, welche die Kautzsch'sche Ueber setzung für das Alte Testament sich stellt, ist für das Neue Testament in musterhafter Weise gelost durch C. Weizsäcker's Uebersetzung. Ich empfehle Ihnen auch diese zu fortgesetzter thätiger Ver wendung. Aas Meue Aestamenl. Uebersetzt von C. Weizsäcker. 3. und 4. Auflage. Ausgabe In Leinwand gebunden 4 — do. Ausgabe v. In Leder ge bunden 6 In diesen beiden Uebersetzungen wird — schon im nächsten Jahre — ein Bibelwerk vollendet vorliegen, welches dem deutschen Volke das Buch der Bücher auf Grund des dermaligcn Standes deutscher Forschung erschließt. Möge der deutsche Buchhandel das Seinige zur Verbreitung des Werkes, welche ihm durch Konkurrenz der Bibelanstalten nicht er schwert wird, beitragen. Freiburg i. B.. 15. Juli 1890. Akademische Verlagsbuchhandlung von I. C. B. Mohr (Paul Siebeck).
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)
- Doppelseitenansicht
- Vorschaubilder