Suche löschen...
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 04.07.1855
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Erscheinungsdatum
- 04.07.1855
- Sprache
- Deutsch
- Sammlungen
- LDP: Zeitungen
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id39946221X-18550704
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id39946221X-185507040
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-39946221X-18550704
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Public Domain Mark 1.0
Inhaltsverzeichnis
- ZeitungBörsenblatt für den deutschen Buchhandel
- Jahr1855
- Monat1855-07
- Tag1855-07-04
- Monat1855-07
- Jahr1855
- Links
-
Downloads
- PDF herunterladen
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
1148 Mw.) Fabiola oder die Kirche der Katakomben von Cardinal Wiseman. In Nr. 29 vom 7. März d. I. habe ich angekündigt, daß ich ,,von dem englischen Autor und rcsp. Verleger das ausschließliche U e b ersctzung s r ech t obengenannten Werkes erworben" hätte, so wie daß ,,Sc. Eminenz die Gnade gehabt, den Herausgebern meiner Sammlung von klassischen Werken der neuern katholischen Literatur Englands das Uebersetzungsrccht auch für seine ferner erschei nenden und sonstigen erschienenen Werke zu übertragen." Herr G. I. Manz in Regens burg, der aller Wahrscheinlichkeit nach erst durch meine Anzeige erfuhr, daß dieses anonym erschienene Buch den berühmten Cardinal zum Verfasser hat, ist mir mit einer Uebersetzung von E. B. Reiching um einige Wochen zuvor- gekommcn, weil meine Uebersetzung vonl-ic. F. H. Reusch dem hohen Verfasser zur Durchsicht eingeschickt werden mußte. Eine Bezeichnung des Verfah rens des Herrn G. I. Manz den Herren Col- legen überlassend, bemerke ich nur für die preußischen Handlungen, daß dieselben laut Ministerialrescript vom 20. Dec. >847 (Enslin, internationale Verlagsver- trägc, 36) beim Verkauf der M anz'schen Ausgabe sich der Gefahr aussetzen, wegen un erlaubten Debits eines Nachdrucks, dem jene Uebersetzung gleich steht, zur gericht lichen Untersuch u ng und Bestrafun g ge zogen zu werden, wie es damals in Bezug auf die Metzler'sche Uebersetzung von „James, der Verurthcilte" geschehen ist. Was nun den Werth beider Uebersetzungen angeht, so ist die meinige von Sr. Eminen; genehmigt und eine Vergleichung zeigt bald, daß dieselbe mindestens gleich treu und richtig, dabei aber bei weitem fließender und lesbarer ist, als die andere. Ein ganz und estrcitbarer Vor zug der in meinem Verlage erschienenen Uebcr- setzung ist aber folgender: Se. Eminenz Card. Wiseman hat die Gnade gehabt, dem Ueber- sctzer das Exemplar der Original-Ausgabe zur Benutzung zu übersenden, nach welchem die zweite Ausgabe des Originals gedruckt werden soll. In diesem Exemplar hat der hohe Verfasser eigenhändig die beim Drucke in die erste Auflage eingeschlichenen Fehler verbes- j sert, und außerdem an zahlreichen Stellen kleine und größere Abänderungen und Zusätze gemacht. Die Ausstattung meiner Ausgabe ist übrigens wenigstens eben so gut, und sind die Original-Holzschnitte besser, als die Manz'schen Nachahmungen. Dabei kostet meine Ausgabe nur 23S-(, die Mani sche 27 S-?- Die Herren College» mögen also entschei den, welche Ausgabe ihre Verwendung verdient. Die Versendung der meiniqen findet in nächster Woche statt. Köln, 28. Juni 1855. I. P. Bachem. (8011.) 8o eben ersckien: .4. Zerren (Iscsnfler), he peuple Kusse et le 8c>eislisme. 2. ssflit. 8. 7'/h 8A baar. Bonflon. Idimio. M12.) ssssore ctes Leires. ^ Um vielfachen Anfragen zu genügen, beehren wir uns, hierdurch mitzutheilen, daß wir von dem laufenden X. Bande der klore lies 8errv8 et äe8 4aräill8 äe I'Lnrope zur Continuation (resp. als Rest) erpedirten: 22. Illai I-ivraisoo 3. „ 16. Irmi ,, 4. Die in Folge eingetretener Hindernisse statt gefundene Unterbrechung indem Erscheinen die ser Continuation wird jetzt dadurch ausgeglichen werden, daß die folgenden Lieferungen in desto rascheren Zwischenräumen erscheinen u. die resp. Abonnenten somit in Kurzem wieder mit der gewohnten Regelmäßigkeit bedient werden. Gleichzeitig bemerken wir, daß wir wieder vollständig liefern können: k'loi'e lies Kerres. lomes II. u IX. ü 13-^ orfl., 9^ 22^N-( baar pr. Band von 12 Lieferungen. V. I. existirt nur noch im Text ohne Kupfer und kostet I>^ 15 N-^ baar. Ergebenste Brüssel, 20. fluni 1855. Iiie88liuA, 8vlin, e K Oo. 18013.) Xuk folscnfle, in meinem Verlu-co er schienene Karten äe8 Kri6^88okallplatre8 erlaube ich mir aulmerlcsam 2U macken: 1. liivpe-rt, llr. H </er JÄH«. 4 öl. ülaassstsb 1:1,000000. 3-^. 2 — Drr/6 vo-r Her» - 2 öl. ßlssssstsb 1:1,500000. Oart. 1 15 8^s. 3. — TITrrts vo» OsorAre», /Irme-rie» »»</ 2 LI. älaassstab 1:1,500000. 1 10 8-s. 4. — /l'c/rts c/sr 4 öl. Naassstab 1:1,500000- Oart. 2-^5 8^s. 5. — Ikarts r/sr a» cser «»c//r- e/cen »»c/ mr7//ere-/ Ostsee, ßlasssstab 1:2,000000. Oart. 15 8-f. 6. lkiovli, Pros It., Larte vom Lan^a- ec/sc/ke» »ne/ vo» 4 KI. Dlaassstab 1:1,000000. 5-/? 108A. Von fliesen Xarten kann ich IXr. 1. U. 6. nur lest liefern. Er. 2—5. flsxexen Aede ick a 6onfl. unfl bitte, cvo ckussickt auf clb- satr vorkanflen ist, in massiger Xnrakl 2U ver langen. Berlin, fl. 2. fluni 1855. victrioli ITeiioer. (8014.) Zur Fortsetzung ist heut versandt worden: Frcimaurcrzcitung. Handschrift für Brüder von I)r. Moritz Kille. Neunter Jahrgang. 1855. Zweites Halb jahr. Nr- 27—52. Pr.-Pr. 2-/?. Leipzig, d. 30. Juni 1855. Hcinr. Weiiicdcl. 86 (8015.) Wichtig für polnische Sortimenter. So eben ist- erschienen und nur durch die Buchhandlung F. Baumgardtcii in Krakau zu beziehen: ^elkowslei, no>v)>lilionom vejejski er^li srkola porrgflnsgo vezKon^vania glöevn^vk robüt vv öoli etc. etc. 14 Bogen mit 6 Tafeln, kl. 8. Krakau, 1855. Preis 1 10 N-f Mil Dieses Werk, als Selbstverlag des Autors, wird nur in feste Rechnung geliefert. Gleichzeitig mache ich die Anzeige, daß ich durch Ankauf den Rest der Auflage von vietl, o upuscis lcrwi den Preis von 1 <? auf 12^ S^ baar ermäßigt habe. F. Baumgardtc». Mi6.) Vorzüglich für Schweizer handlungen.' Bei CH. Bcycl in Zürich u. Fraucnfelb ist so eben erschienen : Das Kürcherischc Gesangbuch in seiner Entstehung und seinem Wesen. Beleuchtet von Th. Müller, Pfarrer in Nußbaumen, Eanton Thurgau. gr. 8. geh. Preis 2 Fr. — 16 N^ — 56 kr. (Rabatt 25ss<>.) s80I7.) In meinem Verlage ist so eben erschie nen u. wird nur auf Verlangen versandt: Zwei humoristische Vorträge von L. Treiber. 1. Eine Bagatelle von Humor. 2. Der Kopfputz der römischen Domina. 5 Bog. Pr. eleg. drosch. 7>/z S-( orfl., 5'^ S-( netto, — baar5S-( u. 7/6. Durch Insertionen in den gelesensten Blät tern werde ich bemüht sein den Absatz fördern zu helfen. Querfurth, im Juni 1855. H. A. Schund. (8018.) Bei uns ist so eben erschienen: Portrait vr. Franz Kugler's, Verfasser des Handbuchs der Kunstge schichte rc. ic., nach einer Zeichnung von A. Menzel in Stahl gestochen von Prof. E. Mandel. Preis 1^ ION-/ oder 2 fl. 12 kr. Wir erlauben uns, die Kunst- u. Buchhand lungen mit dem Bemerken hiervon zu benach richtigen, daß wir nur feste Bestellungen aus führen können. — Die Namen der bei diesem Bilde betheiligten Künstler bürgen für dessen Gediegenheit in jeder Hinsicht. Stuttgart, 1. Juli 1855. Ebner K Seubert.
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)
- Doppelseitenansicht
- Vorschaubilder