Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 19.07.1869

Erscheint nutzer Sonntags täglich. — Bis Abends 7 Uhr eingehende Anzei- gen kommen in der zweitnächsten Nummer zur Aufnahme. Börsenblatt für den Beiträge für das Börsenblatt sind an die Redaktion, — Anzei gen aber an die Expedition desselben zu senden^ Deutschen Buchhandel und die mit ihm verwandten Geschäftszweige. Eigellthum de» BörseuvereillS der Deutsche» Buchhändler. »N 164. ——» Leipzig, Montag den 19. Juli. ««- 186^. Amtlicher Theil. Louvontiou sntrs 1s. llonksäsratioll äs ILIIsmaAns äu Rorä st I'Italis paar 1» ssarantis rssipro^ns äs la xropristö äss osuvrss ä'ssxrit st ä'art. Du 12 Nai 1869. 8s. Nagsstö 1s Roi äs Rrnsss, au vom äs I» Oonksäs- ratiou äs 1'H.IIswaAns chu I^orä st 8s. Nassstä Is Roi ä'Italis, ö^alomsut »llimss äu äösir ä'aäoptsr, ä'uu eommuu aooorä, Iss mssures gui Isur out paru Iss plus propres ü Garantie räoipro- ^uswsut la propriötö äss osuvrss ä'esprit st ä'art, out rösolu äs vouelur« uu« eouvsotiou ü ost söet, st out uommä pour Isurs plöllipotslltiairss, savoir: 8» Na^sstä 1s Roi äs Rrusss: Nr. ^Isxsnärs Naxi- milisu äs Übilipsdoru, 8ou äireotsur au Niuistörs äss «Zaires ötrauAsrss, et 8a Najsstö Is Ro! ä'Italis: Nr. Läouarä Oomts äs Uau- ua;r, 8ou Ruvo^ö Rxtraoräinairs et Niuistrs pläuipotsutiairs prös 8» Nassstö Is Roi äs Urusss st prss la Oonkäääratiou äs I'^IIsmaAUS äu Rorä, Issgusls aprbs »voir öeballAö, Isurs pleiuspouvoirs, lrouvös su lronuo st äüs forme, sout oonvevus äss artioles suivants: ^rt. 1. Rss »utsurs äs livrss, broekurss ou autrss äerits, äs oom- positious musieales ou ä'arrall^swents äs musi^us, ä'osuvrss äs ässsill, äs psillturs, äs seulpturs, äs Aravurs, äs litdo- Araptus st äs toutss autrss proäuetious analvAUSs äu äomaius littärairs ou artistigus, g'ouirout äaus eliasuu äss äsux pa^s rseiprogusmsut äss avantaAos <jui ^ sollt ou ^ serout attribuäs par la loi ü I» propriätä äss ouvragss äs littäraturs ou ä'art, st ils aurout la msms protsctioll et I« msms rsoours lö.xal onutrs touts »ttsints purtös L Isurs äroit«, ^us si eetts attsiuts avait ätä oowmiss L I'öxarä ä'autsurs ä'ouvra^es publiös pour la prsmibrs fois äaus Is pa^s msms. 'I'outskois ess avautaAss ns Isur ssrout räoiprogusmsllt assurös gu« psväaut I'sxistsnos äs Isurs äroits äaus Is p»/s oü la publieation orixinals a ötö faite, st la äuräs äs Isur ^ouis- sauos äaus I'autr« pa^s u« pourra sxsväsr soll« Lxös par la loi pour Iss »utsurs ustiouaux. ^rt. 2. 8sra räeixrocsuswsllt lieits I» pudlioatiou äaus oliaeun äss äsux xa^s ä'sxtraits ou äs moroeaux eutisrs ä'ouvragss, a^snt paru pour la Premiers fois äaus l'autrs, pourvu gus oes pulrli- SechSunddreißigstcr Jahrgang. (Uebersetzuna.) Uebereinkunst zwischen dem Norddeutschen Bunde und Italien wegen gegenseitigen Schutzes der Rechte an literarischen Erzeugnissen und Werken der Kunst. Vom 12. Mai 1869. Seine Majestät der König von Preußen im Namen des Nord deutschen Bundes und Seine Majestät der König von Italien, gleich mäßig von dem Wunsche beseelt, im gemeinsamen Einverständniß solche Maßregeln zu treffen, welche Ihnen zum gegenseitigen Schutze der Rechte an literarischen Erzeugnissen und Werken der Kunst vor zugsweise geeignet erschienen sind, haben den Abschluß einer Ueberein- kunft zu diesem Zwecke beschlossen und zu Ihren Bevollmächtigten ernannt, nämlich: Seine Majestät der König von Preußen: den Herrn Alerander Maximilian von Philipsborn, Allerhöchstihren Director im Mi nisterium der auswärtigen Angelegenheiten, und Seine Majestät der König von Italien: den Herrn Eduard Grafen von Launay, Allerhöchstihren außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei Seiner Majestät dem König von Preußen und bei dem Norddeutschen Bunde, welche, nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten, über nachstehende Artikel übereingekommen sind: Art. 1. Die Urheber von Büchern, Broschüren oder anderen Schriften, von musikalischen Compositionen und Arrangements, von Werken der Aeichenkunst, der Malerei, der Bildhauerei, des Kupferstichs, der Lithographie und allen anderen ähnlichen Erzeugnissen aus dem Gebiete der Literatur oder Kunst sollen in jedem der beiden Länder gegenseitig sich der Vortheile zu erfreuen haben, welche daselbst dem Eigenthum an Werken der Literatur oder Kunst gesetzlich eingeräumt sind, oder eingeräumt werden. Sie sollen denselben Schutz und die dieselbe Rechtshilfe gegen jede Beeinträchtigung ihrer Rechte ge nießen, als wenn diese Beeinträchtigung gegen die Urheber solcher Werke begangen wäre, welche zum ersten Mal in dem Lande selbst veröffentlicht worden sind. Es sollen ihnen jedoch diese Vortheile gegenseitig nur so lange zustehen, als ihre Rechte in dem Lande, in welchem die erste Ver öffentlichung erfolgt ist, in Kraft sind, und sie sollen in dem anderen Lande nicht über die Frist hinaus dauern, welche für den Schuh der einheimischen Autoren gesetzlich festgestellt ist. Art. 2. Es soll gegenseitig erlaubt sein, in jedem der beiden Länder Auszüge aus Werken, oder ganze Stücke von Werken, welche zum ersten Mal in dem anderen Lande erschienen sind, zu veröffentlichen, 324